カザフ音楽巨匠サドワカス･バルマガンベトフ逝去25周年
　
　中秋の2024年9月17日は、カザフ西部のアクトベ地方におけるカザンガプ楽派のドンブラ（二弦の撥弦楽器）巨匠、サドワカス･バルマガンベトフ Сәдуақас Балмағамбетов（1941.9.15～1999.9.17）の逝去から25年目の命日にあたります。
　先行研究に基づきますと、カザフ民族のドンブラ器楽独奏曲（クイ／キュイ）の様式は、東部（概ね大ジュズと中ジュズの領域）のシェルトペ様式と西部（概ね小ジュズの領域）のトクペ様式とに大分され、西部は、西南部のマングスタウ（マンギシュラク）地方と、最西部のオラル（ウラル）・アトゥラウ両地方（その西部は、かつてのブケイ･オルダ／ボケイ汗国の領域）と、中西部のアクトベ・クズロルダ（キジルオルダ）両地方の各地域様式に分かれております。
　・東部
　・西部
　　　・マングスタウ地方
　　　・ウラル・アトゥラウ両地方
　　　・アクトベ・クズロルダ両地方
　私自身が聴く限りでは、アクトベ・クズロルダ両地方の様式は、北部のアクトベ地方と南部のクズロルダ地方（スル川流域）とで、楽風が異なっているようです。
　そのアクトベ地方の楽風を形づくったのが、カザフ伝統音楽史上の五指に おそらく入る大作曲家、カザンガプ Қазанғап Тілепбергенұлы（1854～1927）です。彼のもとで形成されたカザンガプ楽派は、アクトベ地方独自の音楽様式を確立させ、カザフ伝統音楽史上、重要な位置を占めております。
　このカザンガプの再来とも評されたのが、アクトベ出身のクイシ（器楽独奏曲奏者・作者）、サドワカス･バルマガンベトフです。

・ 「バルマガンベトフ･サドワカス — バルマガンベトフ･サドワカス — 同時代のカザンガプと呼ばれた唯一のクイシ」
https://kazangap-saduakas.kz/
Балмагамбетов Садуакас — Балмагамбетов Садуакас — единственный кюйши, называвшийся Казангапом современности

　サドワカス･バルマガンベトフは、アクトベ州シャルカル地区（Шалқар ауданы）でアディマン･ジャナマノフ Әдіман Жанаманов の長男として出まれました。サドワカスの母方祖父バルマガンベト･サユモフ Балмағамбет Сайымов はカザンガプ楽派の有名なドンブラ奏者でしたが、1937年に「人民の敵」として粛清されました。サドワカスは、冤罪の犠牲となったバルマガンベトの遺志を継ぐべく、バルマガンベトフ姓を称しました。
　サドワカスはドンブラを幼少期から演奏し、カザンガプの弟子でもあった大伯父マタイ･クワンタエフ Матай Қуантаев（母方祖母の兄）によってドンブラ演奏家の道に導かれました。学業を終えた後、1958～60年、サドワカスは会計士として働きつつ、アクトベ文化教育学校（Ақтөбе мәдени-ағарту училищесі）の定時制で学びました。
　サドワカスは、アクトベのカザンガプ楽派ドンブラ奏者たち、カドゥラリ･エルジャノフ Қадірәлі（Қадырәлі） Ержанов（1885～1969）、ジャレケシュ･アイパコフ Жәлекеш Айпақов（1904～1967）、ケルベト･ティレウリン Келбет Тілеулин（Тлеулин）（1913～1982）等から学びました。彼らのうちジャレケシュ･アイパコフは、サドワカスと同じくシャルカル地区の出身で、1935年から首都アルマトゥのカザフ国立交響楽団（Қазақ мемлекеттік филармониясы）でドンブラ奏者として活躍し、カザンガプの曲を初めてカザフ共和国全国に知らしめた名演奏家で、1953年から出身地のアクトベ州立交響楽団（Ақтөбе облыстық филармониясы）に移籍していました。
　彼らからカザンガプ楽派の伝承を受け継いでいたサドワカスに転機が訪れます。アルマトゥのクルマンガズ記念カザフ民族楽器オーケストラ（Құрманғазы атындағы академиялық халық аспаптар оркестрі）が演奏旅行でシャルカル地区に来ました。演奏会の終了後、サドワカスは宴会の席でオーケストラ団員たちをもてなし、席上でカザンガプの曲を次々と披露しました。団員たちは、サドワカスの演奏に感銘を受け、アルマトゥの音楽院で学ぶよう勧めました。
　こうして、サドワカス･バルマガンベトフはアルマトゥのクルマンガズ記念国立音楽院（Құрманғазы атындағы Алматы мемлекеттік консерваториясы）に入学し、アクトベ出身でモンゴル人民共和国における芸術指導実績もあるハビドッラ･タスタノフ Хабидолла Тастанов（1926～1980）に師事し、1974年に卒業しました。そして、1978年から晩年に至るまで、母校の国立音楽院でドンブラ演奏を教え続けました。
　東部ジェティスー地方のドンブラ奏者・作曲家の巨匠、ヌルギサ･ティレンディエフ Нұрғиса Тілендиев（1925～1998）は、サドカワスが演奏するカザンガプの演奏を聴いて深く感銘を受け、サドワカスを「活きているカザンガプ тірі Қазанғап」と讃え、16歳の年齢差を越えて、若いサドワカスと終生の敬意・友情で結ばれました。
　サドワカス･バルマガンベトフは、自己を律することに厳しかったそうです。彼は自身が演奏したカザンガプの曲の録音に満足できず、ラジオ局を訪れ、録音を消去するようにと要求しました。しかし、局員は、これ以上の名演奏をした場合にのみ消去すると応じて、録音消去要求を断り、名演奏の録音は失われることなく、無事に後世へと伝えられることができました。
　YouTube等には、カザフ伝統音楽の巨匠たちによるソビエト期の映像がいくつか公開されておりますが、現時点では、私はサドワカス･バルマガンベトフによる演奏の映像を見出すに至っておりません。しかし、彼の演奏の映像は、何と日本人の手によって録画されているそうです。
　現在におけるカザフ伝統音楽の中堅世代の名手にして優れた研究者であるムラト･アブガズ Мүрат Әбуғазы 氏の証言によりますと、彼が国立音楽院の学生であった1995年秋、国立音楽院の室内ホールで開催された演奏会において、「日本人が過去に録画したビデオ」がテレビで上映され、その中でサドワカス･バルマガンベトフが演奏するカザンガプの曲「バルジャン」の演奏が始まると、聴衆は水を打ったように静まり返り、演奏が終わると会場の観衆は驚嘆と感動の声を上げ、テレビに向かって絶賛の拍手を贈った、との由です。
　遺憾ながら、このビデオがどのようなものであるのか、私はまだ把握しておりません。
　私がサドワカス･バルマガンベトフによるドンブラ演奏に初めて出会いましたのは、2000年夏のことです。日本における中央アジア音楽研究の第一人者である東田範子先生からカザフスタン製のカザフ伝統音楽カセットテープを何本もお借りしてダビングいたしましたが、それらの中に『サドワカス･バルマガンベトフの演奏によるカザンガプのクイ』があり、何度も何度も繰り返し聴いたものです。

Sadwaqas Balmagambetov or.Qazanγaptïŋ küyleri
Садуақас Балмағамбетовтың орындауында Қазанғаптың күйлері.
Кюи Казангапа в исполнении Садуакаса Балмагамбетова.
Алматы, 2000.

　収録されている全20曲のうち第1～14曲は、メロディヤ盤LPレコード『サドワカス･バルマガンベトフ　カザンガプのクイ』（Садуақас Балмағамбетов. Қазанғаптың Kүйлері. Кюи Казангапа. Мелодия, 1983.[С30-18835-36]）から順序もそのままで採られております。
　現在、このカセットテープに収録された音源の大部分はネット上から探し出すことが可能です。しかし、#08 Торы ат（Торы аттың кекіл қақпайы）だけは、ネット上から見出だすことができないでおります（同じ曲の古い録音はありましたが）。
　なお、カザフスタンの文化サイト「Kitap.kz - онлайн кітапхана」（Kitap.kz - オンライン図書館）には、「サドワカス･バルマガンベトフ　カザンガプのクイ」という頁があります。

・ Сәдуақас Балмағамбетов. Қазанғаптың күйлері.
https://kitap.kz/music/5/s-duaqas-balmagambetov-kazangaptyng-kuyleri

　但し、ここに収録されているのは7曲のみで（音源はすべて上記LPレコードに拠っております）、それらのうち#1-3,5は明らかに音盤の回転数を誤ったものと思しく、本来の音源より1.17倍 速くなっており、速さを0.86倍に落とすべきものです。また、#4,6,7は速さは正しいのですが、音の出力が弱く、しかも、#6には針トビがあり、不完全なものです。
　「Kitap.kz - オンライン図書館」の音楽サイト（https://kitap.kz/music/）は全体的に非常にすばらしい内容なのですが、なぜか「サドワカス･バルマガンベトフ　カザンガプのクイ」のみは甚だ残念な内容で、お勧めできるものでありません。
　一方、YouTubeには、映像なしの音源のみですが、当該カセットテープに収録されている20曲のうち、第7,8曲以外の曲が公開されております。
01. Күй басы ақжелең
https://www.youtube.com/watch?v=J9iCAFFPTNE
Қазанғап - «Күй басы Ақжелең» ор. Сәдуақас Балмағамбетов
02. Көкіл
https://www.youtube.com/watch?v=FsRc1CarMbM
Сәдуақас Балмағамбетов. Қазанғаптың күйі "Көкіл"
03. Кіші қаратөс
https://www.youtube.com/watch?v=7TZENOSfmqs
Қазанғап - «Кіші Қаратөс» ор. Сәдуақас Балмағамбетов
04. Кербез ақжелең
https://www.youtube.com/watch?v=0ugNvV55HhI
Қазанғап - «Кербез ақжелең» ор. Сәдуақас Балмағамбетов
05. Өттің дүние
https://www.youtube.com/watch?v=4XnwQpVCUmY
Қазанғап - «Өттің, дүние» ор. Сәдуақас Балмағамбетов
06. Ақжелең
https://www.youtube.com/watch?v=kPCPWdFELAg
Қазанғап - «Ақжелең» ор. Сәдуақас Балмағамбетов
09. Жұртта қалған
https://www.youtube.com/watch?v=Vlt--m1end4
Қазанғап - «Жұртта қалған» ор. Сәдуақас Балмағамбетов
10. Балжан келін
https://www.youtube.com/watch?v=i-7RzDjluIM
Қазанғап - «Балжан келін» ор. Сәдуақас Балмағамбетов
11. Ұлықсат берші,Балжан қыз
https://www.youtube.com/watch?v=IdWFMaFIBRM
Қазанғап - «Ұлықсат берші, Балжан қыз» ор. Сәдуақас Балмағамбетов
12. Шыныаяқ тастар (1-түрі)
https://www.youtube.com/watch?v=-ZoMdAYr3Ss
Қазанғап - «Шыныаяқ тастар» (1-нұсқа) ор. Сәдуақас Балмағамбетов
13. Жем суының тасқыны
https://www.youtube.com/watch?v=7fWWS86nKmI
Қазанғап - «Жем суының тасқыны» ор. Сәдуақас Балмағамбетов
14. Учитель
https://www.youtube.com/watch?v=nv6dtpSQ2q4
Қазанғап - «Учитель» ор. Сәдуақас Балмағамбетов
15. Он сегіз жасар Балжан қыз
https://www.youtube.com/watch?v=ceI4uKNM7L4
Қазанғап - «18 жасар Балжан қыз» ор. Сәдуақас Балмағамбетов
16. Бұраңбел ақжелең (1-түрі)
https://www.youtube.com/watch?v=YcwROaRTf2o
Қазанғап - «Бұраңбел ақжелең» (1-түрі) ор. Сәдуақас Балмағамбетов
17. Жыр күйі
https://www.youtube.com/watch?v=9oTVljAAiZ0
Қазанғап - «Жыр күйі» ор. Сәдуақас Балмағамбетов
18. Домалатпай
https://www.youtube.com/watch?v=NaHx_Q-NbJ0
Қазанғап - «Домалатпай» ор. Сәдуақас Балмағамбетов
19. Шырылдатпа
https://www.youtube.com/watch?v=lvfbD89TrrQ
Қазанғап - «Шырылдатпа» ор. Сәдуақас Балмағамбетов
20. Орынбай ақжелең
https://www.youtube.com/watch?v=HjkGMv3cgx4
Қазанғап - «Орынбай Ақжелең» ор. Сәдуақас Балмағамбетов

　多過ぎて全てを聴いてはいられない、という方には、さしあたり、#09. Жұртта қалған（故国に残りたる）をお聴きいただければ、と存じます。その次は、私個人のお勧めでは #13. Жем суының тасқыны（エンバ川の氾濫）です（曲名を知らぬまま私が初めて聴いた時には、一種異様な気迫が感じられ、戦慄が走りましたが、ダビングしたテープの音質が良くなかったことで想像力が働いたためかも知れません）。
　なお、#15 Он сегіз жасар Балжан қыз（十八歳の娘バルジャン）はカザンガプの最も有名な曲で、キングレコードのCD『風響のドンブラ ～カザフの音楽Ⅱ』（1995.1）[KICC 5199] 以下に、オラル（西カザフスタン州）出身のクルマンガズ楽派の巨匠、アイトジャン･トクタガノフ Айтжан Тоқтағанов（1946生）による演奏が収録されております。
　さて、サドワカス･バルマガンベトフは、カザンガプの曲の名演奏の他に、20曲以上のドンブラ独奏曲（クイ）を作曲しております。サドワカスによる自作自演の音源の一部は、YouTubeに挙がっております。

・ https://www.youtube.com/watch?v=8EgzvTRRTRc
Сәдуақас Балмағамбетов - «Аға туралы толғау»
・ https://www.youtube.com/watch?v=eIpvsDT_y9U
Сәдуақас Балмағамбетов - «Алтын дән»
・ https://www.youtube.com/watch?v=SqZQmWGNAOo
Сәдуақас Балмағамбетов - «Ақмарал»
・ https://www.youtube.com/watch?v=xc08rdoFEVU
Сәдуақас Балмағамбетов - «Жас отау»
・ https://www.youtube.com/watch?v=9KUspAi6PEk
Сәдуақас Балмағамбетов - «Космос»
・ https://www.youtube.com/watch?v=htQYmO6aMaQ
Сәдуақас Балмағамбетов - «Күй дастан ауылым»
・ https://www.youtube.com/watch?v=z2ERovqe_ls
Сәдуақас Балмағамбетов - «Мерекелік күй сәлем»
・ https://www.youtube.com/watch?v=NciucdcLgps
Сәдуақас Балмағамбетов - «Сауыншы»
・ https://www.youtube.com/watch?v=SCKrlgPJHOQ
Сәдуақас Балмағамбетов - «Туған күн»
・ https://www.youtube.com/watch?v=VjBlnNoBcQg
Сәдуақас Балмағамбетов - «Шашу»
・ https://www.youtube.com/watch?v=YsOBE9Mmttw
Сәдуақас Балмағамбетов - «Әке туралы күй»

　ところで、アントノフカ･レコーヅ Antonovka Records（https://antonovkarecords.bandcamp.com/）には、アクトベ出身のカザンガプ楽派ドンブラ奏者による音源が二点、公開されております。

・ 『バルジャン：カザフ器楽音楽　ヌルボラト･ジャナマノフ Нұрболат Жанаманов』
Baljan: Kazakh Instrumental Music. Nūrbolat Janamanov.
Chișinău: Antonovka Records, 2024.5.18.
https://antonovkarecords.bandcamp.com/album/baljan-kazakh-instrumental-music
　※ 全9曲、カザンガプの曲。
・ 『トレムラト：カザフ器楽音楽　　ジャイラウバイ･アスルハノフ Жайлаубай Асылханов』
Töremūrat: Kazakh Instrumental Music. Jailaubai Asylhanov.
Chișinău: Antonovka Records, 2024.6.14.
https://antonovkarecords.bandcamp.com/album/t-rem-rat-kazakh-instrumental-music
　※ 全10曲中、カザンガプの曲は8曲。

　前者、ヌルボラト・ジャナマノフ（1955生）は、実はサドワカス･バルマガンベトフの弟です（説明不足のアントノフカのサイトには、この事実が記されておりません）。

・地域新聞『アクトベ通信』　Областная газета «Актюбинский вестник»
　タチヤナ･ヴィノグラドヴァ「二弦の言葉で」
　https://avestnik.kz/na-yazyke-dvuh-strun/
　На языке двух струн (Татьяна ВИНОГРАДОВА)
　07.07.2021

　姓が兄弟で異なっているため、2024年9月17日の本日まで、その事実に気づいておりませんでした。
　それはともかく、サドワカス･バルマガンベトフは享年58歳で亡くなりましたが、録音に残された名演奏の数々は、永くカザフ伝統音楽の最高峰として後進たちを導き続けていくことでしょう。
（2024.9.17.記. 訂正あり）

参考：
・ https://kazangap-saduakas.kz/ru_RU/biografiya/
Биография — Балмагамбетов Садуакас
・ https://aqtobegazeti.kz/?p=114730
Саусағынан күй саулаған Сәдуақас （Мүрат Әбуғазы）
12 Шілде 2022
・ Раимбергенов Абдулхамит Искакович, Домбровая школа как институт сохранения и развития традиции (на примере западноказахстанской школы Казангапа). Бишкек, 2019.
http://cslnaskr.krena.kg/collections/uploads/Раимбергенов%20Абдулхамит%20Исакович%202019г.pdf
・ Ұлы даланың көне сарындары. 2-том. Аспаптық көне сарындар. Дәстүрлі күй өнері. Алматы: «Brand Book», 2020.

～～～～～～～～～～～～～～～
追記：
　サドワカス･バルマガンベトフの映像がYouTube上に公開されておりました。
・ カザンガプ「ケルベズ･アクジェレンﾟ」サドワカス･バルマガンベトフ演奏
https://www.youtube.com/watch?v=6MUnAMBm_tk
Қазанғап - “Кербез ақжелен” Ор. Садуақас Балмағамбетов
　サドワカス･バルマガンベトフ最晩年のと思われる演奏の映像です。
　ともかく衰えばかりが目立つ演奏で、この映像が残されたことは本人にもさぞや不本意なことなのでは、と思いますが、貴重な映像ではあります。

・ カザンガプ「Жем суының тасқыны（エンバ川の氾濫）」（アイグル･ウルケンバエヴァ演奏）
https://www.youtube.com/watch?v=5xPu7T-C-WQ
Қазанғап - Жем суының тасқыны (орындайтын Айгүл Үлкенбаева)
　現在、おそらく世界的に最も有名なドンブラ奏者の一人であるアイグル･ウルケンバエヴァ師の演奏。
　アイグル師はアトゥラウ出身で、民間ドンブラ奏者ナリマン･ウルケンバエフ　Нариман Үлкенбайұлы (Үлкенбаев)（1939～2012）の娘で、最西部様式のドンブラ･クイの演奏に秀でた名演奏家です（特に、マハンベトやクルマンガズの曲の演奏が素晴らしいです）。
　私の感覚では、アイグル師の演奏は「鋭角的」で、カザンガプの流麗な曲とは今ひとつ相性が良くないのでは、という印象があったのですが、この「エンバ川の氾濫」は、ヒタヒタと迫る水を想起させる優れた名演奏であると思います。
(2024.9.20.記)

～～～～～～～～～～～～～～～
追追記：
　日本における中央アジア音楽研究の第一人者である東田範子先生から事実関係の誤りをご指摘いただき、修正を加えました。
　また、カザフ人聴衆の目と耳を釘付けにした、「日本人が過去に録画したビデオ」とは、おそらくNHKのアナログ衛星第2放送ETV特集・アンコール「よみがえる民族音楽―カザフスタンからの報告―」かとの御示教をいただきました。
　https://www.nhk.or.jp/archives/chronicle/detail/?crnid=A199407130500001300400
　記して謝意を表します。
(2024.9.22.記)
　


戻る